I scarcely you desire Colette to state, ‘He try delicate, the underside their sturdy appearance’
Carole Bouquet (whom, for example Deneuve, promotes highest-group cosmetics) ‘s the picture of grand-bourgeois beauty, while you are Josiane Balasko (a comic celebrity and you can filmmaker on bistro-theatre heritage) signifies proletarian-ness
ravishingly stunning Florence (Carole Bouquet), which falls in love with their ‘homely’ assistant Colette (Josiane Balasko – ‘homely’ is how this new subtitles coyly convert the fresh new funnier but a great deal more horrible French slang terms designating supposedly unattractive girls, such as for instance tarte [lit: tart as in pastry] and you can boudin [lit: black colored pudding, or turd]).